Féminisme | Février 2015

Des seins politiques, article dans Le Monde, 27 février 2015

Le 20 décembre 2013, Eloïse Bouton est montée, seins nus, sur l'autel de l'église de la Madeleine. Sur son torse l'inscription "344e salope" (en référence au fameux "Manisfeste des 343" de 1971) entendait dénoncer le gouvernement Rajoy et les dirigeants catholiques espagnols, décidés à revenir sur la légalisation de l'avortement. A la sortie du tribunal, où elle a été condamnée à un mois de prison avec sursis (trois à quatre mois étaient requis), 2 000 euros de dommages et intérêts et 1 500 euros de frais de justice, Eloïse Bouton a affirmé que son acte n'avait rien de "sexuel". Elle s'est étonnée que la justice ignore la portée politique de son geste et que ses seins peints d'un slogan soient jugés "érotiques". La militante voit dans ce jugement une tentative de désapproprier les femmes de leur corps, de nier l'usage politique qu'elles peuvent en faire ainsi qu'une façon sournoise d'interdire les actions des Femen...
 

 

  • 27 Février 2015

"Eloïse Bouton, ex-Femen : stop à la culture du viol", interview filmée sur L'Humanité.fr, 18 février 2015

A l'occasion de la sortie de son livre "Confession d'une ex-Femen", Eloïse Bouton" se confie au micro de l'Humanité.fr sur ses relations avec Inna Shevchenko et les raisons de son départ de la célèbre organisation féministe. Ne reniant absolument pas son engagement au sein de Femen la jeune journaliste, toujours engagée dans le combat pour les droits des femmes réagit à l’acquittement annoncé de DSK, regrettant que son procès n'ait pas permis de mettre au cœur des débats  la "culture du viol", qui hante notre société où le pouvoir et l'argent permet impunément de disposer du corps d'une femme (prostituée ou pas) sans son consentement.

Revoir l'interview en entier sur le site de L'Humanité

  • 18 Février 2015

"마크 저커버그에게 | 페이스북 검열을 멈춰라", tribune "Seins sur Facebook, arrêtez la censure Mark Zuckerberg" traduite dans le Huffigton Post coréen, 8 février 2015

안녕하세요. 마크.

난 1월 29일 출판사 '에디시옹 듀 모몽(Éditions du Moment)'을 통해 'Femen 전 멤버의 고백(Confessions of an Ex-Femen Member)'이라는 책을 냈습니다. 그리고 난 기쁜 마음으로 내 책 표지를 페이스북 프로필 사진으로 이용하기로 했지요. 솔직히 말하면 당신의 '가상 왕국'이 고상한 척한다는 사실과 필요 이상의 검열을 한다는 점을 고려하지 않고 그런 결정을 했죠.

3일 후, 난 사진이 사라지고 더 이상 내 계정에 로그인도 못하게 됐다는 사실을 알게 됐죠. '왕국'에서 이메일이 왔어요. 내 계정이 무기한 차단됐다고. 이유는? 책 표지 사진이 '적절하지 않다'는 것이었죠. (적어도 10초 동안 주시해야 글자들 사이로 겨우 가슴이 보일락 말락 한데도 말이죠)...

Lire la tribune en entier sur le Huffington Post

  • 08 Février 2015

"Éloïse Bouton, ovvero cercare la libertà nella protesta" (Éloïse Bouton, ou la quête de la liberté par la prostestation), journal en ligne italien Linkiesta, 7 février 2015

La sua ultima condanna risale al 17 dicembre 2014, per essere entrata, a seno scoperto, nella Chiesa de la Madéleine a Parigi. Mentre girava per la chiesa sventolava un cartello: “Il Natale è annullato” e, sul corpo, si era scritta in rosso “344 salope”, un richiamo alle 343 donne che, nel 1971, chiedevano la legalizzazione dell’aborto in Francia...

Lire l'article en entier sur Linkiesta

  • 07 Février 2015

"Caro Mark, non siamo Adamo ed Eva. I nostri seni sono simbolo di una protesta", tribune "Seins sur Facebook, arrêtez la censure Mark Zuckerberg" traduite dans le Huffigton Post italien, 6 février 2015

Gentile Mark,

il 29 gennaio scorso ho pubblicato per Editions du Moment il libro Confession d’une ex-Femen. Tutta contenta avevo deciso di mettere la copertina come foto del profilo su Facebook. L'ho fatto senza pensare alla bacchettoneria pretestuosa del tuo regno virtuale, e alla sua inclinazione alla censura facile.

Tre giorni dopo ho notato che la foto del mio profilo era scomparsa, e che non riuscivo più a connettermi. Ho ricevuto un messaggio dal tuo regno nel quale si comunicava che il mio account era stato bloccato a tempo indeterminato. La ragione? La copertina del mio libro, giudicata inappropriata in quanto raffigurante un corpo nudo (benché ci vogliano più di dieci secondi buoni per distinguere i contorni delle piccole mammelle coperte da una grande scritta)...

Lire la tribune en entier sur le Huffington Post

  • 06 Février 2015

"Brüste auf Facebook : Stoppe die Zensur Mark Zuckerberg!", tribune "Seins sur Facebook, arrêtez la censure Mark Zuckerberg" traduite dans le Huffigton Post allemand, 5 février 2015

Hi Mark,

am 29. Januar habe ich, « Beichte einer Ex-Femen-Aktivistin » im Verlag „Éditons du Moment" veröffentlicht. Ich habe freudig entschieden, die Titelseite meines neuen Buches als Profilbild auf meiner Facebook-Seite zu verwenden. Ich habe das gemacht, ohne die fadenscheinige Prüderie Deines virtuellen Königreichs zu berücksichtigen, und ebenso Deine Vorliebe, unnötig Dinge zu zensieren.

Drei Tage später habe ich festgestellt, dass mein Profilbild verschwunden ist, und dass ich mich nicht mehr in meinen Account einloggen kann. Ich habe eine Mitteilung aus Deinem Königreich bekommen, die besagte, dass mein Account für unbestimmte Zeit gesperrt wurde. Der Grund? Die Titelseite meines Buches wurde aufgrund von Nacktheit als „unangemessen" beurteilt (obwohl man 10 Sekunden darauf starren muss, um die zwei Brüste zu bemerken, die mit einer riesigen Schrift verdeckt sind)...

Lire la tribune en entier sur le Huffington Post

 

  • 05 Février 2015

"Breasts on Facebook, stop the censorship Mark Zuckerberg!", tribune "Seins sur Facebook, arrêtez la censure Mark Zuckerberg" traduite dans le Huffigton Post américain, 3 février 2015

Hi Mark,

On January 29th, I released Confessions of an Ex-Femen Member through the publisher "Éditions du Moment." I joyfully decided to use the cover of my new book as the profile picture on my Facebook page. I did this without taking into account the specious prudishness of your virtual kingdom, as well as your penchant for censoring things unnecessarily.

Three days later, I realized that my profile picture had disappeared and that I could no longer log into my account. I received a message from your kingdom stating that my account had been blocked for an undetermined period of time. The reason? The cover of my book had been judged as "inappropriate" due to nudity (even though you have to stare at it for 10 seconds to notice the two breasts which are covered with a large typeface)...

 Lire la tribune en entier sur le Huffington Post

  • 04 Février 2015