Féminisme

"마크 저커버그에게 | 페이스북 검열을 멈춰라", tribune "Seins sur Facebook, arrêtez la censure Mark Zuckerberg" traduite dans le Huffigton Post coréen, 8 février 2015

안녕하세요. 마크.

난 1월 29일 출판사 '에디시옹 듀 모몽(Éditions du Moment)'을 통해 'Femen 전 멤버의 고백(Confessions of an Ex-Femen Member)'이라는 책을 냈습니다. 그리고 난 기쁜 마음으로 내 책 표지를 페이스북 프로필 사진으로 이용하기로 했지요. 솔직히 말하면 당신의 '가상 왕국'이 고상한 척한다는 사실과 필요 이상의 검열을 한다는 점을 고려하지 않고 그런 결정을 했죠.

3일 후, 난 사진이 사라지고 더 이상 내 계정에 로그인도 못하게 됐다는 사실을 알게 됐죠. '왕국'에서 이메일이 왔어요. 내 계정이 무기한 차단됐다고. 이유는? 책 표지 사진이 '적절하지 않다'는 것이었죠. (적어도 10초 동안 주시해야 글자들 사이로 겨우 가슴이 보일락 말락 한데도 말이죠)...

Lire la tribune en entier sur le Huffington Post

  • 08 Février 2015

"Éloïse Bouton, ovvero cercare la libertà nella protesta" (Éloïse Bouton, ou la quête de la liberté par la prostestation), journal en ligne italien Linkiesta, 7 février 2015

La sua ultima condanna risale al 17 dicembre 2014, per essere entrata, a seno scoperto, nella Chiesa de la Madéleine a Parigi. Mentre girava per la chiesa sventolava un cartello: “Il Natale è annullato” e, sul corpo, si era scritta in rosso “344 salope”, un richiamo alle 343 donne che, nel 1971, chiedevano la legalizzazione dell’aborto in Francia...

Lire l'article en entier sur Linkiesta

  • 07 Février 2015

"Caro Mark, non siamo Adamo ed Eva. I nostri seni sono simbolo di una protesta", tribune "Seins sur Facebook, arrêtez la censure Mark Zuckerberg" traduite dans le Huffigton Post italien, 6 février 2015

Gentile Mark,

il 29 gennaio scorso ho pubblicato per Editions du Moment il libro Confession d’une ex-Femen. Tutta contenta avevo deciso di mettere la copertina come foto del profilo su Facebook. L'ho fatto senza pensare alla bacchettoneria pretestuosa del tuo regno virtuale, e alla sua inclinazione alla censura facile.

Tre giorni dopo ho notato che la foto del mio profilo era scomparsa, e che non riuscivo più a connettermi. Ho ricevuto un messaggio dal tuo regno nel quale si comunicava che il mio account era stato bloccato a tempo indeterminato. La ragione? La copertina del mio libro, giudicata inappropriata in quanto raffigurante un corpo nudo (benché ci vogliano più di dieci secondi buoni per distinguere i contorni delle piccole mammelle coperte da una grande scritta)...

Lire la tribune en entier sur le Huffington Post

  • 06 Février 2015

"Brüste auf Facebook : Stoppe die Zensur Mark Zuckerberg!", tribune "Seins sur Facebook, arrêtez la censure Mark Zuckerberg" traduite dans le Huffigton Post allemand, 5 février 2015

Hi Mark,

am 29. Januar habe ich, « Beichte einer Ex-Femen-Aktivistin » im Verlag „Éditons du Moment" veröffentlicht. Ich habe freudig entschieden, die Titelseite meines neuen Buches als Profilbild auf meiner Facebook-Seite zu verwenden. Ich habe das gemacht, ohne die fadenscheinige Prüderie Deines virtuellen Königreichs zu berücksichtigen, und ebenso Deine Vorliebe, unnötig Dinge zu zensieren.

Drei Tage später habe ich festgestellt, dass mein Profilbild verschwunden ist, und dass ich mich nicht mehr in meinen Account einloggen kann. Ich habe eine Mitteilung aus Deinem Königreich bekommen, die besagte, dass mein Account für unbestimmte Zeit gesperrt wurde. Der Grund? Die Titelseite meines Buches wurde aufgrund von Nacktheit als „unangemessen" beurteilt (obwohl man 10 Sekunden darauf starren muss, um die zwei Brüste zu bemerken, die mit einer riesigen Schrift verdeckt sind)...

Lire la tribune en entier sur le Huffington Post

 

  • 05 Février 2015

"Breasts on Facebook, stop the censorship Mark Zuckerberg!", tribune "Seins sur Facebook, arrêtez la censure Mark Zuckerberg" traduite dans le Huffigton Post américain, 3 février 2015

Hi Mark,

On January 29th, I released Confessions of an Ex-Femen Member through the publisher "Éditions du Moment." I joyfully decided to use the cover of my new book as the profile picture on my Facebook page. I did this without taking into account the specious prudishness of your virtual kingdom, as well as your penchant for censoring things unnecessarily.

Three days later, I realized that my profile picture had disappeared and that I could no longer log into my account. I received a message from your kingdom stating that my account had been blocked for an undetermined period of time. The reason? The cover of my book had been judged as "inappropriate" due to nudity (even though you have to stare at it for 10 seconds to notice the two breasts which are covered with a large typeface)...

 Lire la tribune en entier sur le Huffington Post

  • 04 Février 2015

Seins sur Facebook, arrêtez la censure Mark Zuckerberg , tribune dans le Huffington Post, 3 février 2015

Salut Mark,

Le 29 janvier, j'ai sorti Confession d'une ex-Femen aux Editions du Moment. Toute contente, j'ai décidé de mettre la couverture de mon livre comme photo de profil sur Facebook. C'était sans compter sur la pudibonderie duplice et spécieuse de ton royaume virtuel et sur son penchant pour la censure l'air-de-rien.

Trois jours plus tard, je réalise que ma photo de profil s'est évaporée et que je ne peux plus me connecter. Je reçois un message de ton royaume qui m'indique que mon compte a été bloqué pour une durée inconnue. Motif ? La couverture de mon livre, jugée inappropriée car contenant de la nudité (bien qu'il faille s'attarder plus de dix secondes pour discerner deux reliefs mameloniens recouverts d'une large écriture)...

Lire la tribune en entier sur le Huffington Post

  • 03 Février 2015

"La nudité politique des femmes n’est pas érotique", tribune parue dans Libération le 22 décembre 2014 pour demander la révision de la loi sur l’exhibtion sexuelle

Singataires : Christine Bard historienne, Karima Delli Députée européenne Europe Ecologie-les Verts (EE-LV), Isabelle Alonso Ecrivaine, Océane Rose Marie Comédienne et metteure en scène, Emilie Jouvet Réalisatrice et photographe, Christine Delphy Sociologue et chercheure au CNRS, Osez le Féminisme !, Didier Porte Journaliste et humoriste, Marie-Noëlle Bas Présidente des Chiennes de garde, Les Effronté-e-s, Virginie Despentes Ecrivaine et réalisatrice, Amandine Miguel Porte-parole de l’Inter-LGBT, Martine Billard Secrétaire nationale du Parti de gauche, Giulia Foïs Journaliste et auteure et Eva Darlan Comédienne. 

Nous, féministes, dénonçons la condamnation d’Eloïse Bouton, militante féministe reconnue coupable d’"exhibition sexuelle" par le tribunal de grande instance de Paris le 17 décembre. Cette ancienne membre de l’association Femen, qui avait mené une action individuelle à la Madeleine en décembre 2013 pour dénoncer les prises de position de dirigeants catholiques dans les débats sur le droit à l’avortement en Espagne, a été condamnée à un mois de prison avec sursis et à verser à l’Eglise 2 000 euros de dommages et intérêts et 1 500 euros de frais d’avocat.

C’est la première fois depuis quarante-neuf ans qu’une femme est incriminée pour exhibition sexuelle en France...

Lire la tribune en entier sur le site de Libération

  • 22 Décembre 2014

Pétition pour demander la révision de la loi sur l’exhibition sexuelle, 22 décembre 2014

Le 17 décembre 2014, la militante féministe Éloïse Bouton a été reconnue coupable d’exhibition sexuelle par le Tribunal de Grande Instance de Paris. Cette ancienne membre de l’association Femen, qui avait mené une action individuelle à la Madeleine en décembre 2013 pour dénoncer les prises de position de dirigeants catholiques dans les débats sur le droit à l’avortement en Espagne, a été condamnée à un mois de prison avec sursis et à verser à l’église 2 000 euros de dommages et intérêts et 1 500 euros de frais d’avocat...

Signer la pétition

  • 22 Décembre 2014

La nudité peut-elle être politique ?, article dans Brain, 18 décembre 2014

De juillet 2012 à février 2014, j’ai milité au sein de Femen, une organisation internationale née en Ukraine en 2008 qui lutte pour les droits des femmes. Son mode d’action, seins nus, a déclenché de violentes critiques. Quand je découvre Femen dans les médias en 2011, elles représentent à mes yeux des sortes de Lady Godivas de la génération Y, biberonnées au buzz, à l’outrance et à l’impertinence esthétique, qui déconstruisent tout, en jouant cependant avec des codes rebattus...

Lire l’article en entier sur Brain

  • 18 Décembre 2014

Comme le dit bell hooks, Feminism is for everybody".

Joseph Gordon-Levitt

Joseph Gordon-Levitt

"Pour moi, le féminisme signifie que si tu ne laisses pas le genre te définir, tu peux être qui tu veux, homme, femme, garçon, fille, peu importe. Alors oui, dans ce cas, je suis féministe. Si les gens ont une chance d’être qui ils veulent et de faire ce qu’ils veulent, c’est mieux pour tout le monde. Ca rend la société meilleure". 

Daniel Radcliffe

Daniel Radcliffe

"Il y a assurément plus de femmes scénaristes qu’avant, mais pourtant la plupart des rôles féminins demeurent écrits par des hommes. J’espère que l’industrie cinématographique va devenir plus paritaire".

Patrick Stewart

Patrick Stewart

"La vérité est que la violence conjugale et la violence envers les femmes touchent bon nombre d’entre nous. Nous devons tous y réfléchir et changer nos comportements qui contribuent, permettent, ignorent ou excusent toutes ces formes de violences".

John Legend

John Legend

"Tous les hommes devraient être féministes. S’ils se souciaient des droits des femmes, le monde serait meilleur. Nous sommes meilleurs quand les femmes sont émancipées et leur accomplissement améliore notre société".

Mark Ruffalo

Mark Ruffalo

"Ma propre mère s’est battue pour être autre chose qu’un objet que l’on possède. Dans sa vie, elle a décidé de devenir mère quand elle le souhaitait, elle s’est mariée quand elle le voulait avec la possibilité de gagner sa vie ou de ne pas travailler. Je souhaite que mes filles puissent faire les mêmes choix".

Louis C.K.

Louis C.K.

"Comment les femmes font-elles pour continuer à sortir avec des hommes, quand on sait qu’il n’y a pas pire menace qu’un homme pour une femme ? Nous sommes la menace numéro un pour elles ! D’un point de vue international et historique, nous sommes la première cause de violence et de chaos pour les femmes. Et vous savez quelle est notre menace numéro un ? Les maladies cardiaques".

Ryan Gosling

Ryan Gosling

"Il faut remettre en question la culture cinématographique qui prône l’expression artistique tout en soutenant des décisions qui résultent d’une société patriarcale. La Motion Picture Association of America (PMAA) accepte de montrer des scènes de femmes torturées, abusées et violentées à des fins de divertissement, mais essaie de censurer des scènes de cunnilingus. C’est misogyne par nature d’essayer de contrôler la représentation sexuelle des femmes".

Jay Baruchel

Jay Baruchel

"Je suis constamment agacé par la manière dont on écrit sur les femmes – particulièrement dans la comédie. Leur anatomie semble être le seul aspect qui définit leur personnalité, et je trouve cela injuste et choquant".

Eddie Vedder

Eddie Vedder

"Le droit d’avorter n’est pas juste un problème de femmes. C’est une question de droits de l’Homme. Si on parlait du corps des hommes, cela ne poserait pas problème. Pas dans notre société actuelle dominée par les hommes".

Alan Alda

Alan Alda

"Je pense que la misogynie est comme une maladie que nous devons soigner. Et si nous avons réussi à éradiquer la polio, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas éradiquer la misogynie".

Erza Miller

Erza Miller

"Une femme sur trois dans le monde sera confrontée à la violence ou au viol au cours de sa vie. Pour moi qui ai été élevé par des femmes, je pense que toutes les causes révolutionnaires devraient commencer par lutter contre la misogynie".

Le Dalai Lama

Le Dalai Lama

"Je me considère féministe. N’est-ce pas comme ça que l’on appelle quelqu’un qui se bat pour les droits des femmes ?"

Barack Obama

Barack Obama

"Trop souvent, les femmes n’ont pas accès aux informations nécessaires pour combattre les inégalités salariales. Les femmes ne peuvent continuer d'attendre des salaires égaux. Je ne cesserai pas de me battre contre cette inégalité".

Joss Whedon

Joss Whedon

"L’égalité n’est pas un concept. C’est une nécessité. L’égalité est comme la gravité. Nous en avons besoin pour nous tenir debout sur cette terre, femmes et hommes, et la misogynie qui réside dans toute culture n’est pas une part obligée de la condition humaine". 

Donald McPherson 

Donald McPherson

"La plupart des hommes ne sont pas violents. Mais les hommes doivent cesser de rester silencieux. Appeler les violences faites aux femmes, le harcèlement de rue, le harcèlement sexuel, le viol ou les meurtres de femmes des « problèmes de femmes » permet aux hommes de les ignorer comme s’ils n’avaient pas une part de responsabilité ou comme s’il n’y avait pas d’enjeu à y mettre fin."

Daniel Craig

Daniel Craig

"Les femmes sont responsables des deux tiers du travail effectué dans le monde, et pourtant elles gagnent seulement 10% du revenu global et possèdent 1% des richesses… Alors, sommes-nous égaux ? Tant que la réponse ne sera pas oui, nous ne devons jamais cesser de nous poser la question".

Ben Stiller

Ben Stiller

"Je crois que les hommes veulent voir les femmes sous une certaine lumière, c’est inconscient et ils ne s’en rendent même pas compte. Cela vient de leur conception des femmes. J’espère que tout ça va changer".

Andy Samberg

Andy Samberg

"Depuis que les femmes et les hommes existent, il y a des femmes drôles. Des putains de mecs débiles continuent à dire que les femmes ne sont pas drôles. Ca me rend dingue. Je trouve ça dégueulasse et choquant".

Will Smith

Will Smith

"Quand vous êtes parent d’une petite fille, comment pouvez-vous lui apprendre que vous contrôlez son corps ? Si j’apprends à ma fille que c’est moi qui décide de sa coupe de cheveux, elle me remplacera plus tard par d’autres hommes qui lui serviront le même discours. C’est à elle de prendre ce genre de décisions".

Antonio Banderas

Antonio Banderas

"Chaque année, deux millions de femmes et de filles sont victimes de la prostitution, contraintes au travail forcé, à l’esclavage et asservies… Ces femmes sont nos sœurs, nos filles, nos grands-mères et nos mères. C’est inacceptable. Il faut que cela cesse maintenant".

  • 07 Décembre 2014